赫 斯 克 家 住 在 附 近 ， 所 以 她 们 见 过 那 个 男 孩 ， 塞 缪 尔 ， 经 常 看 见 他 。 他 是 位 十 几 岁 的 高 挑 少 年 ， 带 着 厚 厚 的 眼 镜 ， 扛 着 双 肩 ， 头 发 凌 乱 不 拘 。 他 骑 一 辆 自 行 车 上 学 ， 前 倾 着 身 子 ， 并 带 斜 视 ， 皱 着 鼻 梁 ， 好 把 他 的 眼 镜 顶 归 位 。 既 然 橡 胶 轮 胎 已 用 不 到 了 ， 他 的 脚 踏 车 便 安 有 木 制 的 车 轮 ， 吱 吱 咔 咔 轧 过 马 路 。 

 “ 我 认 为 赫 斯 克 家 全 都 到 海 滨 度 假 去 了 ， ” 克 里 斯 蒂 声 明 。

“ 我 料 定 他 们 随 身 还 带 了 一 大 篮 精 美 的 冰 冻 纸 托 蛋 糕 ， ” 安 妮 玛 丽 带 嘲 讽 意 味 地 对 她 妹 妹 说 。

“ 就 是 ， 我 猜 他 们 一 定 带 去 了 。 ”

安 妮 玛 丽 同 埃 伦 相 互 交 换 了 个 眼 神 ， 意 思 是 表 示 “ 克 里 斯 蒂 也 真 够 闭 目 塞 听 ， 反 应 迟 钝 的 了 。 自 从 开 战 以 来 ， 哥 本 哈 根 早 已 无 人 再 去 海 滨 消 假 了 。 没 有 了 精 美 的 霜 冻 纸 托 蛋 糕 ， 已 有 好 几 个 月 没 见 过 了 。 

 “ 我 们 会 找 到 其 他 卖 纽 扣 的 地 方 的 ， ” 安 妮 玛 丽 打 消 妈 妈 的 疑 虑 。 “ 我 们 还 可 以 从 夹 克 的 底 端 取 一 颗 下 来 ， 移 到 上 面 去 。 这 样 不 会 太 显 眼 的 。 ” 

 但 看 起 来 ， 让 妈 妈 担 心 的 并 非 夹 克 的 事 。 “ 你 确 定 封 条 是 用 德 语 写 的 么 ？ ” 她 问 道 。 “ 或 许 你 没 仔 细 看 。 ” 

 “ 妈 妈 ， 它 上 面 有 一 个 纳 粹 党 所 用 的 十 字 记 号 。 ”

她 妈 妈 露 出 心 烦 意 乱 的 神 情 ， 掉 头 而 去 。 “ 安 妮 玛 丽 ， 照 看 你 妹 妹 一 会 。 并 且 开 始 剥 晚 餐 吃 的 土 豆 。 我 马 上 就 回 来 。 ” 

 “ 你 到 哪 儿 去 ？ ” 当 她 妈 妈 往 门 外 走 时 ， 安 妮 玛 丽 追 问 道 。 

 “ 我 告 诉 罗 森 太 太 去 。 ”