今天整理我的数码相簿时，翻出一张我去年秋天在上海机场内拍的照片，一所西餐厅的菜牌饮料价目....。(留意牌上的英文)

2010世博快到了。不知改了没有？

Re: 蓝色_蜡烛:

---

你曾经说: 字体看不清，食物怎样？

---

食物不记得怎样了，是那中文「酒类饮料类」翻译成「Drink Water Kinds」。

别外，一位朋友在2006传来的几张照片也是好笑，保留到现在，原文是:

No matter how good your English are,
you might not understand the meaning of
an English menu of a 3-star restaurant in China.

If you don't believe that,
guess what is "Fuck to Fry the Cow River",
"The Week Beats the Fish",
"The chicken Hates the Soup",
"Swallow to Take the Fish Sand", etc .......

Perhaps, the attached might give you the correct answers .......

 

不怕冒犯的话，还可上转几张上来，笑一笑。